| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | radio | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | to listen to (the radio) | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | television, TV | ti vi + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | to watch (TV) | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | cable television | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | network | + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | channel | kênh + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | programme | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | names of radio/TV programmes | + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | news report | bản tin + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | cartoon | phim hoạt hình + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | current affairs, comedy, documentary | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | cassette recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | tape recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | tape | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | cassette | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | walkman | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | video recorder | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | videotape | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | record/gramophone record | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | record player | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | CD/compact disc | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | CD player | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | to play | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | song | + |
| | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | names of types of music e.g. | + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | music | nhạc + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | classical, folk, jazz, pop | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | to show | + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | music theatre | nhà hát + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|